Certo, compri un termostato e puoi attrezzarlo come vuoi, basta che alzi la temperatura tra 24 e 28° (a seconda dei pesci che inserisci) e arredi l'acquario secondo le loro esigenze (es. se hanno bisogno di nascondigli, poca luce, determinate piante, ecc..) se hai bisogno di aiuto sul tipo di pesci chiedi, comunque certo puoi farlo, e sì ti conviene spostarlo ora, sempre col sistema di contenitori, tipo metti il pesce in un contenitore con l'acqua di acquario e poco a poco ci metti l'acqua del laghetto, e questo lo fai nell'arco di 4-8 ore (es. ogni mezzora un bicchiere di acqua del laghetto), se l'acqua del laghetto è di temperatura molto differente fallo in due giorni, il mio era un consiglio per acque con la stessa temperatura. Poi metti il contenitore nel laghetto e lasci che il pesce esca da solo
non svuotare l'acquario così non dovrai far maturare di nuovo il filtro, continua a farlo girare e riarredalo secondo le esigenze di ciò che vuoi inserirci
PS: se ai pesci che hai fuori davi mangime o cibo diverso da quello che hai in acquario mischia i due per tre/quattro giorni così il pesce si abitua, poi torna al cibo che davi a quelli del laghetti :) ricorda di variare la dieta, con verdure ecc, ciao!