Quello che ti ho postato è un'impianto professionale rispetto a quelli che avevi elencato tu. C'è di meglio, ma non è male. Per farlo funzionare con bombole ricaricabili serve un adattatore. Com'è adesso quel riduttore di pressione può essere montato solo su bombole usa e getta da 500 gr.
Se l'acquario è ancora come in foto, la co2 non ti serve. Più che altro l'allestimento è un pò innaturale con quegli arredi, ma è una questione di gusto personale. La cosa sicuramente da rivedere è la popolazione. Specie diverse di anabantidi insieme è meglio non tenerle.
Se ti va apri una discussione nella sezione il mio primo acquario in modo da sistemare un pò le cose.