Alby64, non conosci nessuno che possa ospitare i pesci per qualche settimana? Sarebbe la cosa migliore e nel frattempo fai maturare bene il filtro.
Se fosse da escludere, l'unica cosa che puoi fare è metterli nella vasca nuova, monitorare tutti i giorni i nitriti e se salgono (NO2 = 1 è già tossico) iniziare a fare cambi parziali quotidiani del 10
% circa; inoltre non somministrare cibo, piantuma molto e aggiungi l'attivatore batterico (uno vale l'altro) seguendo le istruzioni per avviare una nuova vasca.