Guarda che va benissimo!
Solitamente il bocchettone d'uscita non ha nessun motivo di stare sopra il livello dell'acqua,
non so il motivo della discussione che hai letto ma non succede nulla se lo lasci sommerso!
E l'acquario con 10 cm d'acqua mancanti è orribile, non c'è motivo di tenerlo così a meno chè non hai pesci particolari che possono saltare.
Per farti un'esempio io tengo il livello dell'acqua a 2 CM dal bordo
Riguardo al riscaldatore, oltre che in quella posizione dovrai pulirlo molto molto meno spesso è probabile che ci guadagni qualcosina in temperatura in quanto l'acqua scaldata viene risucchiata ed immediatamente immessa in vasca
PS:
Ed una volta che rimane libero lo scomparto potresti mettere uno strato di ovatta in modo che raccolga tutte le sporcizie appena entrano e ti basterà una sola sciacquata rapida od una sostituzione dell'ovatta per far manutenzione al filtro, rimandando il lavaggio delle spugne di molto.
Ed è anche meno ''traumatico'' per il filtro e tutti i batteri.
Questa è un metodo che uso io, alcuni la pensano diversamente
