[Federico Sibona]

Nime, no PH alto significa valore alto, e tu lo hai basso.
Ph = 7 acqua neutra, PH < 7 acqua acida, PH > 7 acqua basica o alcalina.
Ti consiglio di usare per una volta il tubo che usi da sifone senza la griglia per tirare su anche le parti più grosse facendo attenzione a non tirare su i pesci. Se poi dovesse accadere, niente di drammatico, lo ripeschi dal secchio e lo rimetti in vasca, non gli sarà piaciuto, ma non morirà per questo.
L'uso temporaneo dell'aeratore per mandare in sospensione la schifezza rimanente dopo aver sifonato come ti ho detto, e permettere al filtro di aspirarla, non è male.
Non so come è fatto il filtro, ma se è come quelli interni più diffusi a tre scomparti, si deve mettere nel primo il riscaldatore, nel secondo in basso i canolicchi e sopra uno strato di 3/4 cm di lana di perlon per il filtraggio meccanico e nell'ultimo scomparto, in fondo o quasi, la pompa.
PH, KH e CO2 sono correlati, ma non voglio, per ora confonderti le idee approfondendo l'argomento, sappi solo che il KH a 0 non può stare. e per ora limitati ad agire su questo. Per ora fai un cambio acqua del 15% con acqua del rubinetto, non quella depurata, che avrai lasciato riposare per almeno 6 ore dopo aver messo un biocondizionatore, tipo Aqutan, per depurarla da eventuali metalli pesanti e cloro. Dopo un paio d'ore fai le misurazioni e postale. Sarebbe utile conoscere anche il valore dei fosfati.
I nitrati a 100mg/l possono a lungo termine essere pericolosi per i pesci. In attesa di migliorare l'illuminazione e mettere altre piante sul fondo, compera un buon numero di piantine di Ceratophyllum demersum e lasciale galleggiare. Così essendo vicini alla luce avranno una crescita rapida che con buona probabilità ti abbasseranno i nitrati.
Mi sarò dimenticato mille cose, ma per fortuna nel consigliarti non son da solo.