Guarda la distanza è superabile senza problemi specie se comunque hai un'intensità di luce sufficiente. Però per quanto riguarda il policarbonato, come tutti i materiali apparentemente trasparenti, filtra comunque qualcosa; certo 4mm non sono tanti però la luce viene sicuramente filtrata e/o distorta. Quale effetti possa produrre è difficile dirlo e se le lampade sono potenti a sufficienza magari non avrai problemi, però considera che anche se all'occhio umano sembra che la luce passi tutta, magari viene filtrata qualche frequenza (ipotizzo) del rosso o del blu indispensabile per le piante. Poi a parte questa ipotesi che magari è molto remota mi viene in mente qualcosa di più concreto : gli schizzi d'acqua su quella lastra e le gocce di condensa che difficilmente non ci saranno che possono filtrare ulteriormente la luce (se poi si forma il calcare sulla lastra di policarbonato avrai delle zone leggermente più ombreggiate per forza di cose).
Ciao
