[dany78]

angiova=sarde salate
carina=schiena
sdirubbau=cadere
casciolo=cassetto
bestia=stupido
catu=secchio
adduma=accendi
ammutta=spingi
ntappare=sbattere
alcune parole del dialetto catanese

[mauro56]

Originariamente inviata da dany78

angiova=sarde salate carina=schiena sdirubbau=cadere casciolo=cassetto bestia=stupido catu=secchio adduma=accendi ammutta=spingi ntappare=sbattere alcune parole del dialetto catanese

credevo che fossi di mlano

[dany78]

Originariamente inviata da mauro56

Originariamente inviata da dany78 angiova=sarde salate carina=schiena sdirubbau=cadere casciolo=cassetto bestia=stupido catu=secchio adduma=accendi ammutta=spingi ntappare=sbattere alcune parole del dialetto catanese credevo che fossi di mlano

ca cetto di milano sugnu gliu.......
me matri è sicula e sirda(padre in pugliese) era di lecce.
mi sun di milan(nato) ma di milanese nada de nada.

l'egliu=olio
crai=domani
buscrai=dopodomani
ane ane mucculone=vai vai stupido
ce be bellu stu piccinno=che bel bambino
sirda=papa
sòrda=sorella
cuscinuma=mio cugino
cuscinuta=tuo cugino
mammata=mamma
abba fasci an culu=si capisce tranquillamente..
fusci=corri
filu filu=poco poco
cocola=polpetta di patate
ce sta fasci=che stai facendo
alcune parole del dialetto leccese sicuramente scritte male ma la pronuncia è quella....


però mi sun semper di milan-28