[babaferu]

se hai la vasca sovraffollata potrebbe essere che l'inserimento di queste due nuove abbia causato uno squilibrio e quindi un innalzamento dei nitriti. cambia l'acqua come ti è stato suggerito (anche 50%) e metti l'uscita del filtro un po' a cascatella perchè il fatto che siano a galla indica una carenza di ossigeno in acqua. fai al più presto i test per verificare i valori.
forse quando hai cambiato l'acqua hai smosso qualcosa sul fondo dove magari si erano depositate sostanze tossiche o qualcosa che stava marcendo ed è rimasto in circolo nell'acqua: pulisci bene il fondo.
la lemna minor è un buon sistema ma ovviamente ci vuole un po' di tempo prima che ci sia un cambio significativo.
ma descrivici la tua vasca e la popolazione.