Riguardo al substrato per le felci, non ho capito se il substrato che devi utilizzare per la loro crescita è completamente fuori dell'acqua, è immerso parzialmente o si trova tutto sommerso...
Le Anubias non vanno bene, in quanto seccano facilmente se l'aria non è calda e satura di umidità.
Riguardo invece alle varietà di edera, prendi quelle a foglia piccola e screziata che trovi spesso nei garden, tipo quella che vedi qui sotto. L'ho utilizzata in questa vasca anni fa e mi è cresciuta persino senza substrato, solo con le radici in acqua. E per le radici, io non ho riscontrato nessun problema (in circa 3 anni di allestimento):
