BiancoPerla, mi sono un po' perso su quel che vuoi fare, puoi fare un riepilogo qui (senza aprire un altro thread?

)
Prova anche a guardare questo thread:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=307426
non è il tuo stesso acquario, ma puoi trovare qualche spunto e qualche risposta

Per inciso, che vasca è la tua?
Un filo tranciato penso si possa riparare con cavetto e saldatore. Non andrei ad escludere un componente dal circuito, lì non c'è niente di inutile o ridondante, sono circuiti funzionanti, ma ridotti all'osso per economia.
A rigore le PL a 2 pin dovrebbero essere collegate a reattori ferromagnetici perchè hanno già lo starter integrato nello zoccolo, mentre le PL 4 pin sono per collegamento con reattori elettronici (ballast). Ho visto però che si riesce a far accendere le 2 pin con un ballast, ora vado a cercarti il link.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Eccolo, con tanto di filmino

:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=286408