secondo me è vescica natatoria. il più delle volte si "blocca" con dentro aria. a volte invece si blocca senza aria o, addirittura, si perfora.
in questi casi il pesce non riesce a sollevarsi dal fondo e quando lo fa ci riesce solo di forza sbattendo fortemente le pinne.
Sarebbe meglio isolarlo, e cercare di curarlo. Al momento con un po' di digiuno e se non migliora bisognerebbe provare con un antibiotico.
ps.
per raffreddare l'acquario puoi usare delle ventole (guarda i topic in evidenza) non aggiungere acqua fredda, fa solo danni.
pss.
20L a pesce sono pochini

