Vabbè puoi continuare a vederla o fingere di vederla come vuoi, ma sai bene cosa significa.
Ovviamente finchè si tratta di avere pesci dentro, questa vasca non è classificabile come acquario.
Ma tu stai dicendo che non sarebbe acquario nemmeno coi pesci.
Se fosse senza pesci, invece, questo sarebbe annoverabile decisamente come "acquario", e che grande acquario, perchè ricrea artificialmente un ambiente naturale piuttosto consono alle piante aldilà della disposizione "fantasiosa" delle rocce.... ricrea luce, fondo adeguato, per determinate piante.
Sennò sarebbero tutti biotopi e basta, e allora qualsiasi vasca che non replichi precisamente con piante (o non) l'ambiente adeguato al luogo di provenienza, non è un acquario...
Praticamente per te mettere piante asiatiche con pesci sudamericani, non è un acquario.