3 litri? non credo ti ci entrerebbe fisicamente tutto quello che hai detto e neanche la nursery.... forse 30?
sai il nome del tuo pulitore? non dovresti avere problemi per l'aggressività, ma potresti avere problemi per altre due cose: la prima è che rasbora, alcune varietà di cory e i lpulitore (dipende da che è) potrebbero aver bisogno di acqua diversa dai guppy... le rasbora per esempio hanno bisogno per vivere bene e a lungo di un ph più basso di quello dei guppy: dovresti farti fare (gratis dal tuo negoziante, oppure li acquisti e li fai tu) i test dell'acqua e farti dire bene i valori almeno di ph gh kh.
il secondo è che i guppy andrebbero tenuti con un rapporto di 1 maschio ogni 2 o 3 femmine, perché i maschi sono molto 'focosi' e se non hanno un 'harem' a disposizione possono stressare la femmina con gli accoppiamenti fino a farla morire... sembra buffo (o triste, secondo come la vedi

) ma è molto frequente purtroppo... attenzione però perché sono davvero molto prolifici e il tuo acquario si affollerebbe molto presto. valuta bene la cosa: al limite se non te la senti di gestire questa difficoltà, portali indietro al negoziante e prendi in cambio un altro cory: i cory infatti sono pesci gregari e andrebbero tenuti in numero di 4 minimo per ogni varietà, ma se la tua vasca è da 30 lt capisco la tua scelta di prenderne solo due: sopravvivono lo stesso, la differenza è che saranno meno pimpanti e non potrai osservare il comportamento gregario...
riguardo i nascondigli non saprei, t ene rendi conto meglio tu che li vedi: dipende da che piante sono, cosa vuol dire 'sostanzionse' ecc
basta fare la prova comunque: fai partorire il tuo pesce in vasca e vedi dove vanno gli avannotti: se riescono a nascondersi tra le piante e continui a vederli nei giorni vuol dire che i nascondigli sono ok... se spariscono tutti o vedi che nuotano per nascondersi ma non ci riescono vuol dire di no... eventualmente puoi aggiungere due rocce una accanto all'altra che ti formino una piccola caverna, oppure anche se è brutto esteticamente inserisci in vasca dei tubi come quelli dell'areatore che hanno il diametro adatto per far entrare agevolmente i piccoli e non fare entrare gli adulti (circa 1 cm).