Innanzitutto che specie di Echino è ?
Comunque considera che in gran parte delle Echino le foglie giovani sono rossicce/rosate e crescendo tendono al verde.....
Il fatto che sia una foglia molto grossa (???) mi fa pensare che la pianta abbia finito il periodo di acclimatazione e stia producendo foglie sommerse.....
Tutto sommato mi sembra tutto nella norma......non tagliarle !!!!
Magari se metti una foto.....
