Premessa: non conosco i botia striata, ma scommetto vadano in vasche parecchio più grandi.
Tutto quel pochissimo che so l'ho letto su questo affidabilissimo sito:
http://www.seriouslyfish.com/species/botia-striata/
Tralasciando i botia, non credo sia possibile una pacifica convivenza tra colisa e pelvicachromis. Non ci proverei nemmeno in una vasca tre volte più grossa, anche tralasciando i valori dell'acqua (che non conosciamo).
I pelvicachromis come tutti i ciclidi è bello incazzoso. Il maschio mi morsica le dita tutte le volte che cerco di spostare una pianta, figuriamoci cosa farebbero ai "baffi" dei colisa (chiamiamoli con il loro nome: Trichogaster lalius).
Speravo che tu avessi una vasca vuota, in modo che tu potessi popolarla da zero, predisponenndo la vasca e i valori corretti per la specie che avresti voluto allevare.
Sfortunatamente parti con già dei pesci, e incorri esattamente nell'errore che ti dicevo.