Allora avevo capito male io. Pensavo che volessi montare subito il nuovo filtro e smontare quello vecchio contemporaneamente.
La scelta migliore è proprio quella descritta da te, farli girare insieme per un mesetto e poi togliere l'interno

Se fai in questo modo i materiali filtranti (intendevo appunto spugne e cannolicchi) puoi anche non conservarli e mettere i filtro esterno a girare nel contenitore con i pesci.
Cerca comunque di recuperare più acqua possibile quando fai quest'operazione.
MA fai i cambi con sola acqua d'osmosi?