è un platy wagtail, non c'è una vera e propria traduzione in italiano, anche nei negozi italiani è venduto con questo nome...In inglese wagtail è un passerotto che ha una coda nera che viene agitata su e giù (wag=agitare, tail=coda)...spero di esserti stato di aiuto anche perchè non ho capito molto il senso della tua domanda


Ciao-28-28