Se il graffio non è profondo ci sarebbe l'ossido di cerio che usano i carrozzieri per i parabrezza rigati, ma certo che sarebbe un lavorone perchè dovrai svuotare la vasca. Se si vede poco io lascerei perdere o quanto meno rimanderei ad un eventuale futuro riallestimento
PS: eventualmente informati presso quelle ditte specializzate che pubblicizzano le riparazioni dei parabrezza (es. Carglass), può darsi che abbiano sistemi più innovativi (anche se temo che tali sistemi richiedano attrezzature specifiche non applicabili ad un acquario).