è molto probabile sia un problema di vescica natatoria. Purtroppo per questi pesci è un problema abbastanza comune. Non è tanto l'aria che ingeriscono ma proprio una mangiata un po' troppo abbondante che li fa gonfiare troppo l'intestino. questo va a premere sulla vescica che si infiamma. una vescica natatoria infiammata impedisce al pesce di tenere l'assetto. così sembra che galleggi come un palloncino, lui tenta di nuotare, ma appena molla le pinne torna a galla.
Un metodo che può funzionare per farlo stare bene è quello di isolarlo in una vaschetta con aeratore e riscaldatore (per evitargli sbalzi termici) con poca acqua, giusto 2 dita sopra la pinna dorsale. Questo per evitagli inutili sforzi nel tentare di raggiungere il fondo dell'acquario.
Poi lo tieni a digiuno per 2 o 3 giorni (meglio 3) di fila, in modo che si svuoti ben bene. Dopo fai 3 giorni di soli piselli, in modo da farlo mangiare ma cibo che non gonfi lo stomaco.
E' importante fargli fare tutto il trattamento in modo che smetta completamente di galleggiare perchè altrimenti entrerai in un circolo vizioso del galleggiamento, per cui un giorno galleggia, poi smette e poi ricomincia ecc.ecc.
Non è detto che questo metodo sia la soluzione totale, però ha funzionato parecchie volte.
e già che ci sei... posta i valori dell'acqua...
speriamo che resiste... comunque se non ce la fa basta chicchi di riso... troppo delicati... poi il pensiero che sta male perchè gli ho dato troppo da mangiare mi fa sentire una merdina! 
Modalità lineare
