Tieni a digiuno i tuoi amici per qualche giorno, tranquilla che anche 3 o 4 non succede nulla... da quello che scrivi credo che il tuo problema derivi da una infiammazione della vescica natatoria. La causa è di solito una occlusione intestinale dovuta alla quantità e/o qualità del cibo.
Gli orifiamma (3 code) hanno una forma compressa che lì sottopone spesso a questo problema, se non noti altri problemi apparte il nuoto irregolare puoi tenerlo insieme con l'altro, il digiuno gli farà bene, se hai un po' di aglio in polvere dagliene un po' in acqua che aiuta (non esagerare un pizzico e possibilmente faglielo ingerire). Attenta alla temperatura dell'acqua sono pesci di acqua fredda ma gli sbalzi di t danno noia anche a loro. i cambi si fanno con acqua di rubinetto lasciata riposare per una notte in un recipiente aperto (evapora il cloro)
I miei li nutro così : dal lunedì al sabato 4 pallini ciascuno di goldpearls mini (hanno il pregio di affondare e così non ingeriscono aria mangiando) al mattino e nel primo pomeriggio 2 o 3 volte la settimana do verdura cotta in acqua senza sale es: due piselli (li devi sgusciare + facile a farsi che a scriversi),o una rondella di zucchina o, una rondella di carota o un po' di broccolo vedi tu ne sono ghiotti e poi una volta al mese per prevenzione un po' di aglio mescolato con il cibo per prevenire varie patologie. La domenica digiuno totale. visita questo indirizzo a me è stato di aiuto
http://goldfish.altervista.org/
spero di esserti di aiuto ciao