Benvenuto nel forum.
I carboni attivi non servono in questi casi. Per eliminare il pulviscolo aumenta la portata della pompa del filtro (se possibile) e aspetta che venga filtrata bene tutta l'acqua cercando di smuovere pochissimo il fondo.
Poi per curiosità, ma che substrato fertile è ? (marca) Quanti cm di ghiaia e substrato fertile hai messo ?
Poi c'è il solito errore da principiante.... hai messo i pesci dopo solo una settimana dall'allestimento...... E' normale che stiano morendo! Li stai avvelenando con ammoniaca e nitriti.
Finché la vasca non è matura (quindi non prima di un mese) non bisogna tassativamente mettere pesci ma solo piante. Poi una volta fatti i test appropriati (NO2) per constatare che la vasca è pronta, gradualmente potrai inserire i primi pesci (scelti non per estetica ma a seconda dei valori di durezza e PH che hai in vasca).
Detto questo visto che sei uin neofita di consiglio di leggere per bene il forum (soprattutto la sezione "il mio primo acquario") postando lì eventuali domande.
Quì si parla solo di fertilizzazione, quindi aspetto notizie sul subsrtato che hai utilizzato senza divagare in altri argomenti.
N.B. Visto che sei in fase di avvio della vasca quella "nebbia" potrebbe addirittura essere un'esplosione batterica.
Ciao.