[Asterix985]

Per fare un bel lavoro io toglierei il fondo che hai ora e metterei un fondale adatto ai Corydoras quindi sabbia e diversi legni dove trovano riparo.
Se vuoi utilizzare un fondo fertile non mettere sabbie troppo fini e non fare spessori di fondale come quello che hai ora, per avere un'idea stai poco sopra la cornice dell'acquario.
E' un lavoro che ti porta via un po' di tempo e dovrai trovare una sistemazione agli animali per un mesetto tempo di far maturare l'acquario pero' ne vale la pena, magari in negozio te li tengono.

Prova a guardare anche gli altri Cory che hai in vasca, se vedi che hanno tutti i barbigli consumati e' il fondale mentre se solo questo li ha rovinati la causa potrebbe essere la stessa della ferita sul fianco.
L'ideale per i Cory e' la sabbia ma ci sono anche ghiaietti adatti a loro, magari questo e' uno di quelli e per quello te l'ha consigliato il negoziante.

Se non vuoi cambiare tutto il fondo puoi togliere parte di questo con un retino o un bicchiere (occhio a non graffiare i vetri), non scavare troppo in profondita' se non smuovi il fondo fertile e quando fai questa operazione fai poi anche un cambio d'acqua .
Comunque l'acqua si intorbidira' ma tornera' pulita il giorno dopo.