[reoforo]

Non può certo dipendere dai pesci, certamente è stato un caso.
Purtroppo quella non è la posizione migliore per mettere un riscaldatore, anche se il filtro è predisposto, andrebbe collocato in un punto dove c'è turbolenza, in quel punto, specialmente in quel tipo di filtri c'è solo una corrente debolissima non sufficiente a far lavorare in maniera adeguata il termostato del riscaldatore, metti poi che con tutta probabilità parliamo di un termostato meccanico è possibile che il problema sia proprio quello ma ovviamente non si può escludere che il riscaldatore stesso abbia dei problemi.
La stanza dove è collocato l'acquario e normalmente riscaldata?
I termosifoni li avrete accesi anche a Carini.

Quoto @paul sabucchi , nel dubbio meglio sostituirlo, lo Jager è un ottimo riscaldatore che dovrai mettere per forza fuori dal filtro, a parità di potenza sono più lunghi e più spessi degli altri riscaldatori, hanno di bello che con un riscaldatore da 100W si può tranquillamente riscaldare un acquario di 200L in una stanza normalmente riscaldata ovviamente.

Dimenticavo: Buon Natale anche a te @plays , senza il benché minimo rancore ovviamente, ci mancherebbe altro!