[gibe]

la vasca potrebbe andare bene, quelle commercializzate da leroymerlin sono poi quelle della Verdemax.
Potresti valutare anche il modello v200 (da 200 litri), come quello che vendo io usato... oppure il 260 litri angolare, che è ampio ma poco profondo, quindi ideale per le sternotherus, in quanto un volume d'acqua su un'altezza più elevata è meno sfruttabile dello stesso volume (o anche meno) ma su superficie più ampia e minore colonna d'acqua.
la posa puoi farla tranquillamente in autonomia, magari con l'aiuto di un amico: ti basta la pala, un po' di sabbia edile, e una livella per verificare grossolanamente l'allineamento della posa.
Per tartarughe come sternotherus e kinosternon, il filtro lo ritengo facoltativo: ti basta introdurre molte piante acquatiche, specie le galleggianti e fluttuanti, che fungono da filtro e fanno ombra.
Importante studiare bene il posizionamento del laghetto (io l'ho sbagliato e dovrò rifarlo col senno di poi!): sarebbe meglio avere qualche ore di luce diretta, mentre per il resto della giornata dovrebbe essere protetto dalla luce diretta... va quindi trovato un posto giusto o studiato l'inserimento di piante/cespugli in modo da garantire protezione dai raggi diretti.
comunque puoi cercare parole chiave come "laghetto sternotherus" / "laghetto kinosternon" ecc. e troverai molte info al riguardo, considera che le informazioni che trovi sulle diverse specie dei generi sternotherus e kinosternon sono sostanzialmente interscambiabili... ignorando il discorso del letaergo all'aperto dove sarebbero da fare dei distinguo... ma non è il tuo caso (a meno che tu non voglia realizzare un laghetto col telo profondo 90/100cm e opportunamente sagomato, in quel caso puoi lasciare le carinatus tutto l'anno fuori, che per loro sarebbe l'ideale)