Allora, prima di trasferire il pesce sano nella vasca che hai curato con antibiotico devi effettuare un cambio d'acqua del 30% e filtrare con carbone attivo per eliminare ogni traccia di medicinale.
Fatta questa operazione puoi trasferire il pesce (se invece avessi curato il pesce malato nella vaschetta a parte non avresti avuto questo problema...).
Per quanto riguarda il cibo cerca di variare il più possibile preferndo il cibo in granuli invece di quello in scaglie, ogni tanto dagli anche dei piselli sbollentati e degli spinaci, anche questi sbollentati... ti assicuro che fanno miracoli.
Quando parli di due filtri credo tu intenda il materiale filtrante all'interno del filtro stesso. Quindi, correggimi se sbaglio, stiamo parlando di un filtro caricato con una spugna, che fa da filtro meccanico, ed un tampone di carboni attivi...
Un filtraggio di questo genere non è idoneo in quanto manca completamente la parte biologica. In ogni caso, se stai allestendo un nuovo acquario da 100l inizia con il piede giusto su quello. Il filtro deve avere tre stadi: il primo di spugna per trattenere le parti grossolane, un secondo stadio che ospita la parte biologica, comunemente composta da cannolicchi in ceramica o materiale analogo, un terzo dedicato ad eventuali materiali filtranti supplementari da usare alla bisogna, come il carbone attivo o altri.
Il primo devi sciacquarlo o sostituirlo quando vedi che è intasato e la portata del filtro diminuisce;
Il secondo non devi toccarlo mai;
Il terzo, secondo necessità.
Leggi bene tutto l'argomento sul link che ti ho mandato prima per quanto riguarda le esigenze dei pesci rossi, studia un pò su quanto serve per allestire un acquario su quest'altro link
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=79896
In questo modo hai tutti gli elementi per iniziare bene e continuare meglio