credo che la capacità sia di 40 litri, quindi hai fatto bene a mettere queste piante poco esigenti, volendo potresti aggiungere cryptocorine e anubias.
Per i pesci ti direi poecilidi (guppy, platy ecc) così usi solo acqua di rubinetto e non devi andare a prendere quella di osmosi, poi sono piccoli e colorati, però non sono poi tanto robusti come dicono
altrimenti ci vedrei bene un gruppo di neon + cory sul fondo però devi procurati l'acqua di osmosi. Comunque tieni conto che su 40 litri totali se ne cambi il 20% ogni 15 giorni ti bastano 8 litri di osmosi.