[Adam]

però scriviamo bene e non come si parla altrimenti non si capisce.

tavuto(la o finale si pronuncia con la Schwa,simbolo &1;) = tomba,o meglio bara.
o tram a muro= ascensore
tiella=pentola
vasenicòla (è un'unica parola)=basilico
'e buatte 'i/'e(che è più napoletano proprio della città e non dei dintorni) pummarola=bottiglia di pomodori
l'apparecchio=aereoplano

lòpa=fame
lota=fango
rinàle=pitale,vasetto da notte
mulignana=malanzana
àccio=sedano
ceràsa=ciliegia
fetillo=ano
pesce=pene
scella=ascella oppure ala
recchia=orecchio
capa=testa
trerròte=ape piaggio e simili

ovviamente è napoletano :) bello anche il siciliano/sud calabrese!

[anchanturus988]

o anche chella granda bukkin i mammt ca ten o ftill comm o prtus ro vesuvio

e chillu chin i corn i patt ca nu cerv a cunfront ten o mllon

[Adam]

mantesìno=grembiule(da cucina)
caccavèlla=pentola
purtuàllo=arancia
cresòmmola=albicocca
perzeca/percoca=pesca
pucchiacchia/pucciacca=vagina
friarielli http://it.wikipedia.org/wiki/Friarielli
'nzallanuto=confuso,stordito
mesàle=tovaglia

[ambaradan]

Originariamente inviata da Paolo Piccinelli

Bassa bresciana: strankulet!

e po' dopo spécet!!

[ambaradan]

qualche spacconeria bresciana:

ta do 'n sbirlù che quan che ta smetet de pirlà i tò istich yè pasach de moda -
ti do uno sberlone che quando smetti di girare i tuoi vestiti sono passati di moda

ta do 'n sbirlù che da che a i ta aresta en Sardegna per vagabondaggio -
... che ti arrestano in Sardegna per vagabondaggio

taparchegie na mà sol mus e po' dopo fo manovra -
ti parcheggio una mano in faccia e poi faccio manovra!

ta do 'n pign sol co' che ta fo s-ciopà le scarpe -
ti do un pugnop in testa e ti faccio scoppiare le scarpe

ambie a dat papine a dò a dò fin quan che le dienta dispari -
comincio a darti sberle 2 a 2 fin quando sono dispari!

[JoeIrish]

Originariamente inviata da ambaradan

qualche spacconeria bresciana: ta do 'n sbirlù che quan che ta smetet de pirlà i tò istich yè pasach de moda - ti do uno sberlone che quando smetti di girare i tuoi vestiti sono passati di moda ta do 'n sbirlù che da che a i ta aresta en Sardegna per vagabondaggio - ... che ti arrestano in Sardegna per vagabondaggio taparchegie na mà sol mus e po' dopo fo manovra - ti parcheggio una mano in faccia e poi faccio manovra! ta do 'n pign sol co' che ta fo s-ciopà le scarpe - ti do un pugnop in testa e ti faccio scoppiare le scarpe ambie a dat papine a dò a dò fin quan che le dienta dispari - comincio a darti sberle 2 a 2 fin quando sono dispari!

Mi permetterei di aggiungere le classicissime:
Caghèt ados e po dopo bala
Ca... nelle mutande e poi balla

Fa ise fret cche ghe zelat via l'asen soel angol del cantù.
Fa talmente freddo che è gelato un asino all'angolo della strada.

E alcuni famosi "aggettivi", epiteti (ruvidi, tipicamente bresciani) da usare con mucho cuidado se non si vuole prendere il pign soel cò di cui sopra:
Hambuec Sambuco (tipo poco sveglio)
Honal Porcile
Cicia Muehegn Ciuciamoccio
Cicia Mintine Succhia mentine
Bamboh Bamboccio
Bambì de Hoecher Bambino di zucchero(tipicamente capriolese, usato per indicare qlc. che ti vuole tirare per il c..., invito a non fare il furbo).
Nkuelat... Letteralmente inc... Si usa anche con gli amici, ma non è gradito al primo incontro... Ocio perchè a Brèsa l'aria l'è mia tat fina!

[ambaradan]

ta set pròpe tajat zoe col podet gnaro!
Egnet con me a Pifiù a ferà i occ col martilì de paja?

direi che col bresciano abbiamo dato. O ne volete ancora?