comunque caro e costoso non sono sinonimi .
costoso vuol dire che costa perchè vale , caro vuol dire che nel suo ambito (tipo una qualità x piuttosto che y di una determinata specie ) costa troppo rispetto a quello che si sta comprando .
per fare un esempio :
costoso è un Sun Rising Eruption di Wayne di 8 cm a 200 euro .
caro è un discus di 8 cm di dubbia provenienza , in ritardo di crescita e di forma ovale a 40 euro .
tanto per chiarire , nel mio caso sono proprio i discus i pesci più costosi che abbia mai comprato .
