ftoggos,
mi sa che il forum lo hai spulciato vdavvero poco...altrimenti sapresti che mettere l'areatore può corrisondere a disperdere in poco tempo tutta la tua preziosa co2, poichè la co2 si disperde molto più facilmente dell'ossigeno e che l'areatore crea un eccessivo movimento superficiale dell'acqua favorendo il processo...
se vuoi spegnere la co2 durante la notte fai pure (ci sono delle comode elettrovalvole che puoi collegare a un timer) ma la cosa si può rilevare controproducente perchè lo sbalzo di ph tra notte e giorno diventerebbe notevole e i tuoi pesci e le tue piante ne risentirebbero...meglio regolarsi con un'erogazione costante
forse ti conviene farti un giro e documentarti