Tenere giù le temperature significa avere due ventole piu termostato che le accende e le spegne quando la temperatura supera un certo limite, oppure provvisoriamente un timer quelli tipo per l'illuminazione, che accende e spegne.. ma non terrà la temperatura ottimale sempre . Il termostato è la scelta più pratica. Vale sia x le japonica che sn le piu facili, ma ancor di piu per le altre caridine, a partire dalla meno esigente in poi. Il filtro ad aria invece garantisce una migliore ossigenazione e quindi sopravvivenza, io punterei alla soluzione 1. Se si rompe il filtro interno hai quello aria.. e viceversa.. se rompi l'areatore per il filtro ad aria, ne trovi uno ovunque.
Tipo.. dennerle angolare piu filtro ad aria Sera L60 azionato ad areatore, silenzioso o ti sveglia
se invece vai sulle japonica filtro esterno piu ventole dovrebbe bastare.. come detto prima morissero
Il fatto che le japo siano morte non centra con la tua scelta, sarebbe morta anche una specie diversa. La causa devi trovarla.. può essere il legno se non l'hai tenuto a mollo qualche ora o fatto bollire.. o la vaschetta.. il filtro c'era e da quanto era avviato? L'acqua era ok?
Le soluzioni rimangono quelle che ti ho indicato per i filtri.