[max_2]

Se vuoi mandarmi tutto quello che hai gli dò un'occhiata io! tanto se siamo fermi non posso fare peggio
la mia e-mail ce l'hai

[mauro56]

max_2, io di norma faccio cosi': stampo il libro originale e sbarro tutto cio' che e' stato tradotto (facendo attenzione al fatto che ogni pagina contiene testo, box, didascalie etc..) e scrivendo sulla pagina stessa il nome del file che contiene la traduzione. Alla fine usando come guida il libro originale con i nomi dei files ricompongo il tutto... Ovviamente se manca qualcosa bisogna ricominciare a tradurre, ma questo se po' fa... si ricomincia.. e ci sono pure io...
insomma e' peccato lascaiare a mezzo un bel lavoro

[max_2]

Originariamente inviata da mauro56

max_2, io di norma faccio cosi': stampo il libro originale e sbarro tutto cio' che e' stato tradotto (facendo attenzione al fatto che ogni pagina contiene testo, box, didascalie etc..) e scrivendo sulla pagina stessa il nome del file che contiene la traduzione. Alla fine usando come guida il libro originale con i nomi dei files ricompongo il tutto... Ovviamente se manca qualcosa bisogna ricominciare a tradurre, ma questo se po' fa... si ricomincia.. e ci sono pure io...

Grazie del consiglio lo seguirò certamente!

Quote:

insomma e' peccato lascaiare a mezzo un bel lavoro

Come non essere daccordo se avrò bisogno di tradurre qualche altra pagina mi farò sentire.

[ALGRANATI]

max_2, max...mi rimandi la tua email

[max_2]

ALGRANATI, hai MP con l'e-mail del mio ufficio.

[ALGRANATI]

mandate

[mauro56]

ALGRANATI, quando vai in ferie in un posto senza internet?

[ALGRANATI]

mauro56, mai....se riesco

[max_2]

Originariamente inviata da ALGRANATI

mandate

Ricevute e adesso, addio pausa pranzo e al lavoro, tanto sono a dieta

[max_2]

Intanto che controllo, rinumero e formatto le pagine tradotte, chi si offre per tradurre qualche pagina mancante?

ALGRANATI, preferisci un'unico file contenete tutte le pagine o un file per ognuna?
Preferenze sul carattere da utilizzare, visto che non sono tutti uguali i file tradotti?