Potrebbe anche andare per i poecillidi, ma i 13 cardinali non puoi spostarli in una bacinella se non mantieni il 
pH comunque basso ed il problema si sposterebbe dalla vasca alla bacinella.
Prima di fare altro io prenderei un altro test di NO2 e controllerei il valore meglio 
 
Fatto questo non cambierei nulla in vasca, niente areatore altrimenti lo sbalzo di 
pH indebolisce ancora di più i cardinali.
Procedi con i cambi continui e togli il carbone dal filtro che sicuramente ti ha ritardato la maturazione, magari sostituiscilo con del carbone nuovo e verifica se ti è di aiuto 
 
In ogni caso o togli i cardinali o togli i platy (i due platy dovrebbe essere facile regalarli a qualcuno)