La cosa che puoi fare subito è alzare il livello dell'acqua e sommergere del tutto la pompa e la spray bar, ossia il tubo forato da cui esce l'acqua, perché altrimenti la pompa rischia di bruciarsi, vedrai che il rumore diminuirà, anche se rimarrà quello dell'areatore.
Il betta è molto disturbato da compagni così vivaci e dall'acqua molto mossa e probabilmente è anche infreddolito, per quello sta molto tempo fermo; controlla che il suo corpo non si copra di puntini bianchi.
Se il betta stesse bene, il pescetto di colore chiaro, che potrebbe essere un molly, anche se dalla foto si capisce poco, non avrebbe scampo perché il betta lo attaccherebbe immediatamente scambiando la sua coda a velo per quella di un maschio della sua stessa specie.
Non so quando ti arriverà la vasca grande, ma anche se fosse a breve dovrai comunque farla maturare almeno un mese; i tuoi pesci in queste condizioni non resisteranno tanto.
Questa vasca non ha modo di maturare senza un filtro (non so cosa intendi per carboncini) provvisto di cannolicchi o almeno di spugne dove possano insediarsi i batteri necessari al completamento del ciclo dell'azoto, in pratica sei costretto a cambiare l'acqua quasi totalmente almeno ogni due giorni, anche perchè tre pesci rossi rilasciano un carico organico davvero esagerato, tu li vedi piccoli, ma in breve l'acqua in cuio nuotano si trasformerà in ammoniaca, in pratica è come se nuotassero nella loro pipì.
Infine, permettimi un piccolo appunto; tu dici di odiare gli animali in gabbia e che la decisione di acquistare pesci è sata per te molto sofferta e poi metti 5 pesci tutti insieme che hanno esigenze e caratteri completamente diversi tutti insieme in uno spazio così ristretto. -04
Una regola aurea è che non si acquista mai un pesce o altro animale senza essere informato sulle sue necessità e caratteristiche, se lo avessi fatto e i modi di ottenere informazioni oggigiorno non mancano di certo, avresti saputo che la tua vaschetta, che mi pare sia un regalo, poteva essere utile per ospitare solo un betta, ma avresti potuto creare per lui un ambiente soddisfaciente con tante piante vere (una lampada da 13 watt da appendere al bordo costa pochi euro), dove avrebbe vissuto bene, seppur in gabbia.
La tua, scusami tanto, ma mi sembra più una prigione post terzo conflitto mondiale(per il fondo blu).
Non ti offendere, per favore, cerchiamo però di rimediare agli errori fatti in modo che tu possa trarre da questo hobby la miglior soddisfazione possibile, senza tanti sbattimenti e senza spendere un mare di soldi in cose inutili; tieni in caldo la carta di credito, per quando sarai un pochettino più esperto ed allestirai la vasca grande nel migliore dei modi.
Magari adesso le informazioni da assimilare ti sembrano tante, ma credimi a piccoli passi, in breve diverrai competente anche tu.
Se puoi trova il modo di rendere i pesci, prima che si ammalino e non te li prenda nessuno.