cavoli, dirti come limitare un rumore senza sentirlo non e' facile
E' un rumore a bassa frequenza o una vibrazione? Se si tratta di rumore a bassa frequenza e' un casino perche' anche insonorizzando l'armadio non risolvi molto, se e' una vibrazione cerca di capire contro cosa vibra la pompa ed eventualmente posizionala in modo diverso oppure metti delle quarnizioni in gomma o del neoprene sotto la pompa (ma non credo sia necessario arrivare a certi livelli)....