'Scanner' è lo strumento che serve a 'to scan', che tra i suoi vari significati indica proprio quello che chiamiamo "scansione". Ebbene, 'to scan' deriva dall'Inglese medievale
scanden, che a sua volta deriva dal Latino
scandere (da cui discende l'Italiano scandire, col ventaglio di significati che ha l'omologo Inglese 'to scan').
Tutto ciò lo riporta l'American Heritage, che trovi su Bartleby:
http://www.bartleby.com/61/96/S0119600.html
Purtroppo non c'è l'Oxford in rete, ma direbbe la stessa identica cosa.
Wikipedia è un ottimo strumento, ma chi ha redatto la voce, invece di registrare, si mette a proporre, e la sua opinione è rispettabile, ma tale resta.