L'applicazione Trova il mio iPhone, c'entra poco e comunque è di default negli ultimi aggiornamenti.
Devi avere un id-Apple (possibile che non ti sei mai collegata all'apple store?? E' tra le primissime configurazioni che la Apple ti fa fare!) e devi avere attivato in impostazioni-iCloud il localizzatore dell'iPhone (purtroppo, di fabbrica esce disattivato, lo devi attivare tu).
Avendo il localizzatore attivo e l'id-Apple è sufficiente collegarsi al sito
https://www.icloud.com
e puoi ritrovare il telefono(deve essere acceso, ma comunque ti indica l'ultima posizione), inviare un messaggio, bloccarlo o rinizializzarlo (così, anche se lo hanno spento, alla prima accensione possono ricevere un tuo messaggio che li mandi a cagare e poi non se ne fanno nulla).
Diversamente, senza localizzatore o id-Apple, dubito che tu possa farci qualcosa.
In bocca al lupo