Ho tradotto solo una parte dell'articolo che ho linkato ma ho verificato che i riferimenti bibliografici (limitatamente a quei paragrafi) sono corretti quindi gli studi iniziali ci sono.
Ecco una mia traduzione:
Come tutti gli animali, gli echinodermi hanno una vita finita. A differenza di molti animali però, gli echinodermi non hanno un’aspettativa di vita finita e non hanno vecchiaia o senescenza. Se trovano un buon ambiente and abbonadanza di cibo possono vivere a lungo.
E’ difficile stimare l’età di animali dal corpo mollo come gli oloturidei, ma con diligenza e progetti di ricerca a lungo termine, qualche stima affidabile sull’aspettativa di vita per ricci e stelle di mare è in corso.
La stima dell’età di alcune stelle rosse (Strongylocentrotus franciscanus) della costa pacifica del nord America (n.b. mare temperato, non tropicale), basata su macchie (segni??) e determinazione della crescita nel tempo, indica che l’animale medio può vivere 100 anni e una vita di 200 anni è una possibilità plausibile.
Una vita lunga è conosciuta o stata ipotizzata per la maggior parte (molte) delle stelle. Non c’è ragione per cui questi studi non possano essere estesi a tutti gli echinodermi in generale. Questo significa che gli animali tropicali dovrebbero avere una vita lunga quanto questi studiati nei mari temperati.
------------------------------------------------------------------------
Io dico solo che deve essere chiaro il messaggio del forum a tutti:
NON COMPRATE ANIMALI CHE NON SIAMO IN GRADO DI ALLEVARE!
Nessun litigio con l'amico Aristide!