del fondo fertile può anche fare a meno, altrimenti deve proprio rifare tutto

puoi usare le compresse di fertilizzante da mettere vicino alle radici.
Togli almeno il prato finto che è proprio bruttino

e sostituiscilo con della sagittaria, vedrai che differenza, e non necessita di molta luce. Te ne basta poca, poi quando si sarà adattata comincerà a stolonare.