Allora...Io farei così: dedicherei la vasca che hai già solo ai poecilidi e sistemerei prima di tutto quella...il profilo è aggiornato?
Per sistemare quella intendo allestirla come si deve, aggiungendo tante piante che possano offrire agli avannotti un riparo

o aumenti i W (ti consiglierei di portarli almeno a 55W) oppure metti piante poco esigenti per quanto riguarda la luce come anubias (scusa al momento non me ne vengono altre in mente

)...Il mio consiglio è di aumentare la luce comunque...se arrivi appunto sui 55-60 W hai 0,5 W/l, il che ti permette di avere molta più scelta in fatto di piante...
Prima di occuparti di questa però a questo punto secondo me ti conviene pensare a come allestire razionalmente l'altra... Poiché oltre ai poecilidi tutti gli altri pesci hanno bisogno di valori diversi, secondo me la cosa migliore che puoi fare è sceglierne alcuni che richiedono gli stessi valori e dare via gli altri (mercatino del forum, negozi, amici ecc...) e allestire questa seconda vasca in base ai pesci che ci metterai.... con quel litraggio puoi fare veramente tantissimo, basta fare le cose per bene
Tra i pesci che hai (oltre ai poecilidi) quali ti piacciono di più?