0.05 rientra più che abbondantemente nei limiti (fino a 0,2 - 0,3 potresti anche stare tranquillo ... fino a quando i pesci non imparano a dire improperi

... ma in ogni caso sono valori da non avere in vasca)
basta una semplice pulizia delle spugne per aumentare la portata del filtro e, automaticamente, avere un innalzarsi dei nitriti e successivo abbassamento
piuttosto, spero che tu non abbia inserito qualche decina di pesci contemporaneamente
