Beh, a mio avviso, per molteplici ragioni: perche' il peso in gioco e' notevole.. non si parla di 100 Kg... sei ad occhio sull'ordine dei 450 /500 e non si scherza..
Perchè se appoggia sui muretti sei sicuro che non venga giu'... non puo'... su una mensola non avrei la stessa sicurezza.
Perche' se e' un muro di 40 cm potrebbe essere portante (visto anche che dici che la casa e' vecchia) e non e' mai una cosa bella rompere un muro portante, in primis per il lavoro faticoso che hai da fare e poi perchè a mio avviso i muri portanti e' meglio non toccarli data la loro funzione.
E poi per murarli dovresti annegarli nel muro di quanto? 20 cm? e poi chiudi con il cemento? Avrei dei dubbi che regga perche' lavorerebbero sotto sforzo facendo leva e secondo me si porterebbero dietro il pezzo di muro che hai usato per chiuderli.
I terrazzi sono costruiti secondo altri criteri.. sono in cemento armato e poi affondano "i ferri" nella struttura interna della casa (scusa la spiegazione poco tecnica) e in ogni caso sono dati per 250Kg/mq tu sei oltre e in piu' e' un peso statico il tuo.
Io ho espresso il mio giudizio e di certo puo' essere giusto o sbagliato. non sono un architetto (che non so "quanto" conosca la materia in oggetto senza offendere nessuno) nè tentomeno un ingegnere edile
Sicuramente piu' consigli senti e meglio e'.
Penso anche che sia meglio eccedere un po' di piu' in sicurezza in questi casi per la propria incolumita' e quella di altri... ed alla fine ricorda che l'acquario in casa lo hai tu non chi ti consiglia