concordo metti un filtro a zainetto
fondo scuro e magari pure lo sfondo scuro cosi da far rilastare i colori del betta
visto che non avrai fondo fertile allora un bel tronco centrale con sopra muschio e ai lati abubias e microsorum
se no..compra le tabs e potresti aggiungere cryptocoryne e se ne copri di buone (ma in un cubo la vedrei come piante centrale) un bell'achinodorus che magari poi ti esce pure dall'acqua e ti fa foglie rosse
io al tronco prenderei come soluzione questa
per i valori dovresti renderli piu neutri possibili..un po di osmosi credo ti servira...
per far abbassare il ph vai di CO2 gel che con un acquario piccolo va bene