Ciao, ti consiglio di dare un'occhiata al sito
www.natureaquarium.it, ci sono molte info che potrebbero interessarti.
In sintesi un per ricreare tale biotopo ti consiglio di fornire alla vasca una discreta illuminazione, direi che 0.5 W/l potrebbero andare bene per la maggior parte delle piante che potrebbero essere, anche in base alle dimensioni della tua vasca, i generi Vallisneria, Cryptocorine, Echinodorus in primis, poi anche la Sagittaria se non sbaglio...
Altra specie che trovo interessante personalmente é l'Eleocharis, che cmq é una specie cosmopolita e potresti farla rientrare. L'arredamento dovrebbe comprendere molti legni tanto da conferire una colorazione giallognola all'acqua
Per quanto riguarda i valori dell'acqua, il pH intorno a 6.5-6.8, KH 4, 5-6dGH.
Spero di averti dato qualche info, e soprattutto sensata
Buon divertimento,
ciao ciao