[esox]

dunque, io non l'ho mai usato, ma in pratica è un normale micronizzatore che può essere colllegato all'aspirazione del filtro.
il problema non risiede nel far passare la co2 tra i batteri (cosa che succede in tutti gli acquari, non è che l'acqua arricchita resta in vasca...), ma nel fatto che la co2 non è totalmente co2, ma presenta altri gas che non si sciolgono in acqua; ora, in un biologico normale questi gas escono dall'alto e amen; nei filtri esterni POTREBBERO accumularsi formando bolle che non riescono ad uscire e provocando quindi rumori ecc (come quando rimane imprigionata l'aria nel filtro)
tu prova, se non hai inconvenienti lascia tutto montato, altrimenti puoi sempre utilizzare il micronizzatore non collegato al filtro a mo di atomizzatore dell'askoll, per fare un esempio..