[bubba21]

Ciao ragazzi, qualche buon anima mi potrebbe tradurre dall'inglese qualche riga di questa pagina?

http://www.aussiecampervans.com/RequestDetails.aspx

Allora, il mio problema è il discorso dell'assicurazione, non voglio menate e vorrei fare una copertura completa ...

C'è lo standard package che ha due opzioni:

Reduction Options: Option1. $18 per day (maximum payment of $900) reduces excess liabity to $1500. Bond $1500
Option 2. $28 per day (maximum payment of $1400) reduces liability to NIL. Bond $220
Customer To Pay on Pick Up: Vehicle Damage Liability Reduction Option
Windscreen & Tyre Cover
Security Bond of $3500 will be required and will be debited to credit card if no reduction option is taken


Altrimenti sotto c'è l'inclusive package che comprende:

Vehicle Damage Liability reduced to Nil includes cover to windscreen & tyre accidental damage

[pirataj]

http://translate.google.com/?hl=it#

[bubba21]

Grazie per l'idea, ma quei traduttori non valgono niente se devi tradurre frasi, traducono parola per parola senza dare un senso..

[Alex_Milano80]

il link che hai dato porta alla home page, copia e incolla qui il pezzo che vuoi tradurre, o mandamelo come MP.