[ilabruna]

blu, è un sacco che volevo dirtelo...

"ciola" che usi spessissimo, mi fa morire dal ridere, perchè in barese è una cosa volgare!!! Tu invece lo metti qua e là come intercalare, con disinvoltura.... troppo forte!

[Blu_deep]

ilabruna, adesso però devi tradurre!

[Nightsky]

Originariamente inviata da ilabruna

blu, è un sacco che volevo dirtelo... "ciola" che usi spessissimo, mi fa morire dal ridere, perchè in barese è una cosa volgare!!! Tu invece lo metti qua e là come intercalare, con disinvoltura.... troppo forte!

sorry

[ilabruna]

bè, tradurre... e come faccio?

si usa per indicare un inetto, un totale incapace (si dice che una persona è una ciola), ma tradotto letteralmente sarebbe il ... ehm... diciamo l' "organo di riproduzione maschile"
vedi tu che giro di parole...

[Blu_deep]

C'ero arrivato...... era per metterti un po' in difficoltà....

[ilabruna]

grazie allora, ci sei riuscito! -28d#

[robbi]

va bene la foto con la quale ho partecipato alla prima edizione????

appena trovo il mio amico con le foto di quest'estate ne metto un'altra, ok?

[led_it]

in siciliano basta ch eaggiungio una L ciolla....ed hai il sinonimo..
allora ti unsici alla nostracaravbana .per milano....verso aprile..
ie chi sara cn me..passeremo da ostuni prima....quindi se vuoi venire te e zito....si fa un unica carovana......la carovana degli acquariofili....

[ilabruna]

basta che non ho esami di mezzo e ho qualche soldo da parte, poi vengo dove volete!!

[marchettto]

basta qualche giorno che manco e non mi iscrivete....
si può fare niente?

ciao
Marco