[Marco Vaccari]

http://maya.bluepine.it/showthread.php?t=260152
se ne è già parlato e i principali forum internazionali ora usano la nuova denominazione..

..se dai un'occhiata sull'autorevole Forum IGL della Associazione Labyrinthfische tedesca...
da tempo adoperano il termine Trichogaster..
http://www.igl-home.de/forum/phpBB2/index.php

[orlac]

Originariamente inviata da MarcoAIK72

http://maya.bluepine.it/showthread.php?t=260152 se ne è già parlato e i principali forum internazionali ora usano la nuova denominazione.. ..se dai un'occhiata sull'autorevole Forum IGL della Associazione Labyrinthfische tedesca... da tempo adoperano il termine Trichogaster.. http://www.igl-home.de/forum/phpBB2/index.php

Dapprima in Google Books vedevo che libri di zoologia chiamano il pesce in entrambi i modi, ed ero ancora dubbioso, poi mi hai mandato i link e nel primo ho visto citata la società iczn che non conoscevo, (il secondo link non capivo il tedesco pardon) vedendo insomma che gli zoologi si basano tutti su queste regole del codice e trovandolo pure online, allora già ti davo ragione dal fatto che secondo L'Art 21.2.3 del codice dove dice in pratica che il secondo nome deve essere rigorosamente in latino, già così sicuramente non poteva essere lalia ma lalius, però poi ho trovato il sito zoobank.org (potevo trovarlo prima... non facevo tante ricerche :D) che è il registro ufficiale dell'ICZN ed infine ho visto che il nome corretto è Trichopodus lalius.

[Marco Vaccari]

per il tedesco io direi di sentire Patrick Egger... lui è abbonato a diverse riviste del settore provenienti dall'area germanica, anche per essere sicuri se il nome è Trichogaster o Trichopodus...
..così siamo sicuri quale è il nome giusto!...

[orlac]

Originariamente inviata da MarcoAIK72

per il tedesco io direi di sentire Patrick Egger... lui è abbonato a diverse riviste del settore provenienti dall'area germanica, anche per essere sicuri se il nome è Trichogaster o Trichopodus... ..così siamo sicuri quale è il nome giusto!...

va bene, ormai sono diventato curioso, non conosco Patrick Egger ma credo essendo un operatore del settore nonchè moderatore di questo forum sia una fonte valida, magari gli chiedi tu di risponderci qui? (mi farebbe piacere con riferimenti)

[Patrick Egger]

Buon giorno a tutti.

C'è abbastanza confusione intorno alle famiglie Trichogaster e Trichopodus.

Il tema era già accolto qui http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=260152

Il nome valido per ora sarebbe Trichogaster lalius.

Vedi anche questo sito http://research.calacademy.org/redir....asp&genid=472

[orlac]

Buon Giorno anche a voi, pur accogliendo i vostri preziosi suggerimenti e stimando la vostra competenza resto ancora confuso sul nome, dato che il sito al quale mi avete rimandato del CAS sostiene nello "stato corrente" che il nome sia trichopodus.

Poco più sopra dove si riferisce a trichogaster, citando il sito dice:
"Synonym of Osphronemus Lacepède 1801 if type is mentum; otherwise a senior synonym of Trichogaster Bloch & Schneider 1801 in Belontiidae -- (see Derijst 1997:224 [ref. 23499]). "

Tradotto "Sinonimo di Osphronemus Lacepède 1801 se il tipo è mentum; altrimenti un sinonimo maggiore per Trichogaster Bloch & Schneider 1801 in Belontiidae...", in soldoni dice che sarebbe un sinonimo più valido secondo Bloch & Schneider, fra l'altro anche l'autorevole ICZN lo chiama trichopodus, comunque prendo per vere anche le vostre asserzioni.