La patina, o paltina come la chiamo io te la devi proprio dimenticare, è corretto che ci sia;
Hai fatto benissimo a levare la vaschetta galleggiante del betta e a metterlo in un recipiente più grosso; va bene il riscaldatore, metti anche un termometro se puoi per controllare che la temperatura non salga troppo.
Non mettere il filtro a zainetto perché disturberesti troppo il betta, cambia 2 litri d'acqua ogni giorno facendola decantare e badando che sia almeno a temperatura ambiente, cerca di cambiarla più piano che puoi.
Nella vasca ""grande" sei in pieno picco di nitriti, non toccare nulla tranne levare le eventuali foglie cadute, altrimenti non andare a pasticciare nel filtro.
Indubbiamente adesso che l'acqua può circolare meglio l'odore di marcio a poco a poco sparirà.
I valori per il betta possono andare.
