[eldrad40k]

Personalmente non mi risulta che queste 2 specie non possano convivere insieme per motivi comportamentali, anzi è vero il contrario.
Le necessità alimentari e chimiche dell'acqua sono praticamente identiche eccezion fatta per la temperatura, infatti il neon preferisce temperature più fresche, intorno ai 24° 25°, mentre il cardinale preferisce acque un poco più calde 26° 28°, questo è l'unico motivo apparente per il quale non puoi allevare entrambi i pesci nella stessa vasca.
Fai conto comunque che c'è sempre un po di tolleranza, a Singapore dove viene praticato l' "ingrasso" dei neon la temperatura raramente scende al di sotto dei 28°, mentre per la riproduzione sono preferibili temperature più basse, spesso al di sotto dei 25°, infatti la maggior parte dei neon di allevamento proviene da Hong Kong il cui clima temperato-caldo ne agevola l'accoppiamento.
Io ti consiglierei di puntare ai neon, sono meno esigenti dal punto di vista della durezza dell'acqua, sono longevi e se riesci ad abbassare il PH e a ottenere e mantenere acqua "tenera" potresti anche assistere all'acoppiamento e alla deposizione delle uova, ma riuscire a farli riprodurre al 100% è pressochè impossibile, dovresti separare la coppia (già riconoscerla è un gran successo in mezzo ad un branco nomeroso che si muove in continuazione), prenderla col retino poi è un'altra impresa...se vuoi puoi provare.
Altre razze che potresti mettere sono coridoras e otocinclus, è un classico, in più potresi inserire una coppia di gourami, ne esistono varie specie e sono tutte molto belle ed interessanti dal punto di vista coportamentale.