chimiste, che valori hai adesso che hai messo i pesci?
non vorrei che il filtro sia andato in sovraccarico e tu abbia un'intossicazione da nitriti (dubito che con areatore acceso e senza co2 immessa si possa determinare un'eccesiva concentrazione di co2 tale da ammazzare un pesce).
come hai ottenuto quei valori? che acqua hai usato?
controllato che i valori siano ok, potrebbe trattarsi di sindrome da adattamento, cfr
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=129381
ma la cosa più importante ora è verificare nitriti e nitrati....
ciao, ba